"عرض (توم) و(جيري)" "الموسم الأول، الحلقة السابعة" "Hassan Basiony : ترجمة"
ما الذي يفعله طائر أمّك هنا؟
أمّي ذاهبة إلى الجبال في عطلة نهاية الأسبوع
سنعتني به
بالتأكيد سنفعل، حتى يلتهمه ذاك القطّ
(كلّا، ليس محبوبي (توم
!هو ليس وحشًا
أنا أخبرك، هذه غلطة فادحة
...ماذا ب
لقد أخبرتك، لقد كان شيئًا بالخارج
توم)، ماذا تفعل؟)
!لقد أخبرتك
توم)، أنا لم أحبط كهذه المرّة من قبل)
أعتقدت أنّ بإمكاني أنْ أثق بك
يبدو أنّك اخترت أن تمضي عطلة نهاية الأسبوع بالخارج
!أنت قطّ سيء
!قطّ سيء! قطّ سيء
(ابتهج، (توم
أنت لست قطّ سيء لرغبتك في تناول ذاك الطائر
هذا ما نفعله نحن القطط
نأكل الطيور
أنت رتق صائب، ألست كذلك؟
لماذا؟ لأنّك تريد أن تعود إلى هذا المنزل
كل ما يجب عليك فعله هو (كسب ثقة (جينجر
وكيف تفعل ذلك؟
لا تأكل الطائر
أنا سأفعل
(اذا استمريت في احداث هذه الجلبة، (توم
ستبقى بالخارج إلى الأبد
(أنت قطّ سيء، (توم
يجب عليك أن تعيد إكتساب ثقتي
هذا سيتطلب أكثر من بعض الشهامة
...أنا لن أسمح لهذا الفأر الصغير
أو لقطّ عاطفيّ، أن يوقفوني من الإلتهام
أقدم خدعة في التاريخ
يجب أن تكون خجولًا من نفسك
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة و البعض قليلًا
أنتما الإثنان تشعراني بالإشمئزاز
لطيف حقًّا، أيُّها الطائر
توم)، ماذا تفعل؟)
توم)، أنت قطّ شجاع للغاية)
لقد حصلت على ثقة أمّك
يمكنك البقاء
ولمكافئتك على مجهوداتك في الإبقاء ،على الطائر الصغير آمنًا
سأحضر لك هدية
استلقِ، حلوتي
أنت لست قطّ سيء لرغبتك في تناول ذاك الطائر
هذا ما نفعله نحن القطط
سأحضر لك هدية
أحضر لك هدية، أحضر لك هدية
أظن أن هذه ستعجبك، ولدي الشجاع
ها أنت ذا، عزيزي، (توم)؟
(هذه هي طبيعتنا، (توم
لا تقسو على نفسك
(أسرع، يا (توماس
هل أحضرت شعرة شنب الفأر لجرعة التحوُّل؟
ضعها بالإناء
هل أنت متأكد أنها شعرّة واحدة؟
هزيمة ايجابيّة
...أنت لستِ الشخص الوحيد بالعائلة
الذي يمكنه صنع جرعة تحوُّل
الأفضل وحسب، أختي العزيزة
هذا ما تظنيه أنتِ
أنا أساعد نفسي، كما تعلمين
!(توماس)، (جيري) !كفاكما
أيها القطّ المزعج، أيها الفأر المجنون
!فلتغربا عن وجهي و لتذهبا إلى قمة المنزل
ما الخطب به؟
يال كرمك يا (توم)، هذه ليست أوّل مرّة نستدعك فيها
لماذا، أختي؟ أظنّه جن حنونه
نعم، هذا ما يتضح
ربما إحضار بعض يرقات خنفساء المستنقع الطازجة سيعدل مزاجك
!(أسرع، (توم
!خنفساء المستنقع؟ أنا أفضل شيئًا أكثر فاعليّة
آخر ما أعلمه، أنا الساحرة التي تشكّل هذه الجرعة، ليس أنتِ
لذا، تراجعي
لم تأتي لإحضار عين سمندل الماء، أليس كذلك؟
،أريد أن أساعدك، حقًّا ولكنني أنتعش هنا
لماذا أنت مجرّد فوضى عارمة؟
لا توجد تعويذة من تعاويذ الأخوات المجنونة تتطلّب قطّ
هل نلعب لعبة الأفلام؟
!أحبها
كم عدد الكلمات؟
(( ليتل بو بيب )) - إسم فيلم -
(( وحش لوخ نس )) - إسم فيلم -
أنا رهيب في هذه اللعبة
لقد تحوّل (جيري) إلى مصاص دماء
حسنٌ، لقد غششت
إذا كنت تبحث عن يرقات خنفساء المستنقع الطازجة
أنصحك بشدّة أن تبحث تحت الشرفة
نعم، بالخارج
هذا هو المكان الذي عادة ما تكون ...فيه الشرفات
والقطط العاصية
كلّا
حاول مجددًا
هي أرجوانية، ليست صفراء
هل عثرت على يرقات الخنفساء؟
قطّ جيد
أجد أن ترك الجرعة تكتمل وأخذها فترة طويلة جيدة
ستسمح للمكونات أن تكوِّن روابط أقوى
ربما، بينما ننام
نعم، بالطبع
بعد أن أضيف دود البزاق المُحلّى الذي سيحضره (توم) لي
!الآن، أيّها القطّ
!دود البزاق المُحلّى؟ هذا مشوّق
،صهٍ (بيتي) ربما تكونين أوّل مولودة
ولكن هذا لا يجعلكِ أمكر ساحرة منّا كلنا
دراكولا) في بيته، أنت بإمان)
!مغرفة؟! هذا سيبعد مصاص الدماء
أنا أمزح
ولكننّي أعلم ما سيبعده
عاش ومات ففات
كنت أعمل على توضيح صغير
أترى؟ هناك ثلاث طرق رئيسية للتخلص من مصاص دماء
أولًا، هنالك ضوء الشمس يحوِّلهم إلى رماد
ثم هناك الثوم، يجعل رائحة نفسهم نتنة
والأهم، يحرقهم
وأخيرًا، عصا خشبية في قلبهم ستفي بالغرض
هذا هو الملاذ الأخير
ستشرق الشمس قريبًا، يمكننا البدء وقتها
صباح الخير، عزيزي
والآن استخدم المرآة لتوجيه ضوء الشمس عبر الفتحة
مهلًا، يا فتى
اتركني أساعدك
لن يعجب هذا الأخوات
هذا مستحيل لحسن حظك أن يزداد الأمر سوءًا
جرّب الثوم، أتتذكر؟ لا يفشل أبدًا
وإلّا، فإنّك مقدّر أن تكون مصاص دماء أيضًا
اقترب
ألم تلعب البولينج من قبل؟
أيجب أن أطلب لك قضبان البولينج؟
لا يمكنك التوقف الآن
هناك شيء أخير يمكنك فعله
الملاذ الأخير
والأن أدخل العصا بقلب مصاص الدماء الصغير
نسيت إحضار العصا، أليس كذلك؟
أخبرني أنّك تمزح
أظنّ أن مصاص الدماء الصغير قد جنّ جنونه
يجب أن أتوقف عن الإنخراط مع هذين الإثنين
(صباح الخير، (توماس
كنت حقًّا مشغول، أليس كذلك؟
لا أحبّ ما فعلته بالمكان
هذه كانت مقشّة أمّنا
وكتاب تعاويذ جدّتنا
ولا يجب عليَّ أن أذكر الدخان والرماد
أظنّ أن (توم) بحاجة إلى ...القليل من الهواء النقي
في الغابات المظلمة مع أنفه
القطّ المنزليّ، أضراره لا توصف
فلتُنبذ بعيدًا إلى مكانٍ بارد
وداعًا أيّها القط، ووداعًا أيّها الفأر
أتذكر أنّني حوّلت في مرّة من المرات سمندل ماء إلى رغيف عيش اليقطين
لقد كان مذاقه رائع
أتذكّر أنّه كان جافًّا بعض الشيء
لا أظنّ أنّ مذاقي جيّدًا
فلتهدأ أيّها السمندل، أنا أحوّلك إلى صـقـرٍ جليل
!صقر؟
سيءٌ للغاية، أختاه
لقد ظننتك حقًا تقومين
بإعداد جرعة التحوُّل بشكل صائب هذه المرّة
لو لم تقومي بإشغال إنتباهي بإستمرار (لكنت فعلتها، (بيتي
أنت أيضًا، إلى مكانٍ بارد
رفاق، هذا أنا السمندل
أنا صـقـر
مهلًا، إلى أين تذهبان؟
أيمكنني المجيء؟
Hassan Basiony : ترجمة